何時最遙遠

I thought that I've been hurt before
我也曾被狠狠拋棄 傷痕累累
But no one's ever left me quite this sore
但從未因誰得離去 如此痛心
Your words cut deeper than a knife
你的話語揮之不去 比刀尖更鋒利
Now I need someone to breathe me back to life
需要新伴侶新戀情 麻痺心碎之痛

Got a feeling that I'm going under
彷彿置身谷底 無法逃離
But I know that I'll make it out alive
但我相信時間 能治癒一切
If I quit calling you my lover
忘記我倆過往 忘記你的身影
Move on
人生的路 繼續前進

You watch me bleed until I can't breathe
你冷眼旁觀 我心在淌血 無法喘氣
I'm shaking, falling onto my knees
雙膝無力 跪倒在地
And now that I'm without your kisses
如今我的生活 缺少你的溫柔
I'll be needing stitches
支離破碎的心 需要針線縫合
I'm tripping over myself
失神踉蹌 絆倒自己
I'm aching begging you to come help
唯有你的包紮 傷口才不疼痛
And now that I'm without your kisses
然而現在的我 缺少你的溫柔
I'll be needing stitches
支離破碎的心 該由誰來拼湊

Just like a moth drawn to a flame
飛蛾撲火 自投羅網
You lured me in, I couldn't sense the pain
面對你危險誘惑 我卻絲毫不畏懼
Your bitter heart cold to the touch
你苦澀的心 冰冷不得觸碰
Now I'm gonna reap what I sow
而我只好 自食其果
I'm left seeing red on my own
血流不止 留下傷疤

Got a feeling that I'm going under
彷彿置身谷底 無法逃離
But I know that I'll make it out alive
但我相信時間 能治癒一切
If I quit calling you my lover
忘記我倆過往 忘記你的身影
Move on
人生的路 繼續前進

You watch me bleed until I can't breathe
你冷眼旁觀 我心在淌血 無法喘氣
I'm shaking, falling onto my knees
雙膝無力 跪倒在地
And now that I'm without your kisses
如今我的生活 缺少你的溫柔
I'll be needing stitches
支離破碎的心 需要針線縫合
I'm tripping over myself
失神踉蹌 絆倒自己
I'm aching begging you to come help
唯有你的包紮 傷口才不疼痛
And now that I'm without your kisses
然而現在的我 缺少你的溫柔
I'll be needing stitches
支離破碎的心 該由誰來拼湊

Needle and the thread
一針一線 仔細縫合
Gotta get you out of my head
決心將你 永遠遺忘
Needle and the thread
針線交錯 耐心拼湊
Gonna wind up dead
並以死心 作為收場

Needle and the thread
一針一線 仔細縫合
Gotta get you out of my head
決心將你 永遠遺忘
Needle and the thread
針線交錯 耐心拼湊
Gonna wind up dead
卻以死心 作為收場

Needle and the thread
一針一線 仔細縫合
Gotta get you out of my head
決心將你 永遠遺忘
Needle and the thread
針線交錯 耐心拼湊
Gonna wind up dead
卻以死心 作為收場

Needle and the thread
一針一線 仔細縫合
Gotta get you out of my head
決心將你 永遠遺忘
Get you out of my head
從記憶裡 完全剔除

You watch me bleed until I can't breathe
你冷眼旁觀 我心在淌血 無法喘氣
I'm shaking, falling onto my knees
雙膝無力 跪倒在地
And now that I'm without your kisses
如今我的生活 缺少你的溫柔
I'll be needing stitches
支離破碎的心 需要針線縫合
I'm tripping over myself
失神踉蹌 絆倒自己
I'm aching begging you to come help
唯有你的包紮 傷口才不疼痛
And now that I'm without your kisses
然而現在的我 缺少你的溫柔
I'll be needing stitches
支離破碎的心 該由誰來拼湊

I'm without your kisses
如今我的生活 缺少你的溫柔
I'll be needing stitches
支離破碎的心 需要針線縫合
I'm without your kisses
然而現在的我 缺少你的溫柔
I'll be needing stitches
支離破碎的心 該由誰來拼湊
 

You're the light, you're the night
你是照亮我生命的光芒 也是揮之不去的陰影
You're the color of my blood
你是如鮮血般熱情的赤紅色
You're the cure, you're the pain
你治癒了我的傷痕 卻也帶給我痛苦
You're the only thing I wanna touch
你是我想觸碰的唯一
Never knew that it could mean so much, so much
從來沒想過一個人可以在我生命中佔據如此重要的地位

You're the fear, I don't care
有時候你讓我畏懼 但我不在乎
Cause I've never been so high
因為你讓我體會了前所未有的快感
Follow me to the dark
跟隨我投入黑暗的懷抱
Let me take you past our satellites
讓我帶著你在銀河中漫遊
You can see the world you brought to life, to life
好讓你看清楚 你讓我的世界變得多遼闊

So love me like you do, love me like you do
所以隨心所欲的愛我吧
Love me like you do, love me like you do
隨心所欲的愛我吧
Touch me like you do, touch me like you do
隨你所愛的觸碰我吧
What are you waiting for?
你還在等什麼?

Fading in, fading out
若即若離 忽遠忽近
On the edge of paradise
你讓我在天堂的邊緣徘迴不定
Every inch of your skin is a holy grail I've got to find
你的每一吋肌膚都是我夢寐以求的聖物
Only you can set my heart on fire, on fire
只有你能讓我的心如火般熱情燃燒
Yeah, I'll let you set the pace
對 我會對你百般順從
Cause I'm not thinking straight
因為此刻的我被愛情沖昏了頭
My head spinning around I can't see clear no more
我早已為你神魂顛倒 暈頭轉向得再也看不清楚任何事物
What are you waiting for?
所以你還在等什麼呢?

Love me like you do, love me like you do
隨心所欲的愛我吧
Love me like you do, love me like you do
隨心所欲的愛我吧
Touch me like you do, touch me like you do
隨你所愛的觸碰我吧
What are you waiting for?
你還在等什麼?

Love me like you do, love me like you do
隨心所欲的愛我吧
Love me like you do, love me like you do
隨心所欲的愛我吧
Touch me like you do, touch me like you do
隨你所愛的觸碰我吧
What are you waiting for?
你還在等什麼?

日／羅馬／中文（歌詞來源：知識家）

魅せて欲しい、夢の続きまで、